Отправлено: 15.04.05 05:50. Заголовок: приколы по английски

Вот ссылка. Я думаю будет интересно почитать и посмеятся.
http://www.christianguita...s/showthread.php?p=875314

У нас тоже иногда шутят, но не так весело.

 Отправлено: 15.04.05 07:06. Заголовок: Re: приколы по английски

О, да-а-а! Просто умора!!! А у нас бывает так весело?

 Отправлено: 15.04.05 12:25. Заголовок: Re: приколы по английски

greenhorn пишет:

цитата

---

У нас тоже иногда шутят, но не так весело.

---

Да ну, садюшки

Подобное было про пилотов, класса:

Я Аирбас такой-то, в нас попала молния, на дисплеях ничего нет, ничего не работает,помогите ! Что мне делать ?
Голос в эфире без позывного:
Заткнись и умри, как мужчина.

Или:
Sydney Tower, Quantas XXX please call me a fuel truck
Ok. You are a fuel truck

Или:
Иду на одном, шасси не убираются
Диспы срочно расчишают путь аварийному борту.....тот производит посадку и....оказывается самолетом АН2

Случай из реальных переговоров (имел место быть):
ATC Controller (женский голос, очень быстро, бортов много, переговоры очень «горячие»):
BAW XXX decend FL250 expect next decend to FL110
LH XXX climb and maintain FL330
и вдруг, понижая скорость ровно вдвое и прямо-таки изменяя тон
AFL XXX can you give me a favour and would you like to decrease your speed to 220 knots
секунд 20 в эфире пауза (все просто выпали)
и голос без позывного
For you, lady, i can do everything and even more......

 Отправлено: 15.04.05 14:25. Заголовок: Re: приколы по английски

шутники радиообмена

 Отправлено: 15.04.05 14:39. Заголовок: Re: приколы по английски

blck
Ну, во -первых, цитату вы привели неверно. Про то, что шутят невесело, написала я. А во -вторых, у нас тоже много шутников. Мне, как вы назвали, «садюшки», очень нравятся, прикольно.
А про случай из реальной жизни, то мы для них так и остаёмся бурыми медведями, от которых неизвестно чего ждать. Что отличает русского летчика в эфире ( я не беру AFL, т.к .это марка и скорее всего исключение для России), так это-плохое знание английского. И хочу сказать, что по большому счету, мы в этом не виноваты, т.к. у нас нет нормальной системы подготовки пилотов по языку ( опять же, оговорюсь, я не имею ввиду родной Аэрофлот)

 Отправлено: 23.07.05 14:41. Заголовок: Re: