Отправлено: 13.06.05 13:21. Заголовок: я люблю стюардессу !!! (Есть стихотворение КОБЫ)

ДОРОГАЯ МУНИРА Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
УЛУГБЕК

 Отправлено: 05.07.05 00:55. Заголовок: Re:

ul2480
...неужели и после ВСЕГО ЭТОГО - НЕ ВЕРИТ?
...тогда её фамилия не Мансурова, а Станиславская!!
А чё? Звучит!!!
...давай держи нас в курсе, пожалуйста!!...
Удачи!

 Отправлено: 05.07.05 18:51. Заголовок: Re:

А пусть они кино снимут, по мотивам, вот тогда и поверит

 Отправлено: 08.07.05 02:07. Заголовок: Re:

А вот, что Шекспир по этому поводу сказал
современный текст
My love is strengthen'd, though more weak in seeming;
I love not less, though less the show appear:
That love is merchandized whose rich esteeming
The owner's tongue doth publish every where.
Our love was new and then but in the spring
When I was wont to greet it with my lays,
As Philomel in summer's front doth sing
And stops her pipe in growth of riper days:
Not that the summer is less pleasant now
Than when her mournful hymns did hush the night,
But that wild music burthens every bough
And sweets grown common lose their dear delight.
Therefore like her I sometime hold my tongue,
Because I would not dull you with my song.

перевод С.Маршака

Люблю, — но реже говорю об этом,
Люблю нежней, — но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, кто перед светом
Всю душу выставляет напоказ.
Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.
Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,
Обычной став, теряет обаянье.
И я умолк подобно соловью:
Свое пропел и больше не пою.

 Отправлено: 08.07.05 14:29. Заголовок: Re:

А вот и ещё разные переводы:

перевод С.Степанова Любовь моя сильна не напоказ,
Не напоказ вдвойне она нежнее.
Словесных ей не надобно прикрас,
Ведь не торгую я на рынке ею.
Когда любовь пришла к тебе и мне,
Я пел ее младенческие лета,
Как соловей, что звонок по весне,
Но замолкает к середине лета.
Не то чтоб лето хуже, чем весна,
Когда свистал певец в ночном дозоре,
Но летом с каждой ветки песнь слышна,
А соловей не свищет в общем хоре.
Надоедать из хора не хочу
И потому, как соловей, молчу.

перевод А.Кузнецова
Мою любовь считаю я секретом,
Душа ее в безмолвии таит,
Святынями торгует, кто об этом
Налево и направо говорит.
Весной ко мне приходит вдохновенье,
Не сплю,- любовью, рифмами томим,
И соловья чарующее пенье
Вторит сонетам и стихам моим.
Но пропадает обаянье это,
И умолкает звонкий соловей,
А песня, став обычной трелью летом,
Уж не слышна в ночи среди ветвей,
А утомит поэзия моя,
Последую примеру соловья.

перевод А.Финкеля
Люблю сильней — хотя слабее с виду,
Люблю щедрей — хоть говорю скупей.
Любви своей наносим мы обиду,
Когда кричим на все лады о ней.
Любовь у нас цвела весенним цветом,
И пел тогда я в сотнях нежных строк,
Как соловей, чьи трели льются летом
И умолкают, лишь наступит срок,
Не потому, что лето оскудело,
Что ночь не так прекрасна и чиста.
Но музыка повсюду зазвенела,
А став обычной, гибнет красота.
И я на губы наложил печать —
Тебе не буду песней докучать.

кн. Э. Ухтомский (издание Брокгауза-Ефрона)
Чем глубже любим мы, тем чаще страсть таю,
И крепнет с каждым днем привязанность немая;
Но людям прокричать, что нежит грудь твою,
Способна только чернь холодная, слепая.
Лишь на заре любви я звал тебя порой
К душистым цветникам весенних песнопений,
В томительной ночи, насыщенной грозой,
Все реже говорит любви призывный гений.
Так падает напев средь знойной темноты
У любящей леса, грустящей Филомелы,
Когда гудят в роях бессонные кусты
И всюду аромат свои вонзает стрелы.
...Да, как она молчит, — молчать хочу и я,
Боясь, что досадит тебе любовь моя.


перевод Н.Гербеля
Любовь моя сильна — и где ее конец?
Она огонь, но чувств своих не выражает;
Но та любовь — товар, чью цену продавец,
Стараяся поднять, всем громко объявляет.
О, наша страсть была еще в своей весне,
Когда я стал ее приветствовать стихами!
Так соловей поет пред летними ночами
И, выждав их приход, смолкает в тишине.
Не то чтоб летом мне жилося поскучней,
Чем в дни, когда любовь звучит в тиши ночей;
Но музыка теперь едва ль не в ветке каждой
Звучит, и грудь ее уж пьет не с прежней жаждой.
И я, не надоесть чтоб песнею моей
Твоим ушам, порой молчу, подобно ей.

 Отправлено: 08.07.05 22:13. Заголовок: Re:

Кентавр!

Спасибо тебе за сообщение!!! Глоток свежего воздуха, честное слово!

На самом деле, иногда действительно эмоции переполняют не от того, что любви нет, а просто раздирает!
Но рассказывать "добрым" людям нельзя, позавидуют и все испортят!

Улугбек! Я с тобой! Держись!

 Отправлено: 09.07.05 15:54. Заголовок: [b]Katyushka1[/b]

Пожалуйста.

 Отправлено: 10.07.05 09:14. Заголовок: Re:

Я, конечно, не КОБА, но если Вы обратите внимание на частоту печатания этих трёх сообщений от УЛУГБЕКА, то станет ясно, что это кто-то "УИПИЛ" и "вломился" в форум бортпроводников Аэрофлота. Его может и не УЛУГБЕК зовут. А этих УЛУГБЕКОВ летает видимо - не видимо и каждый норовит "палубить МУНИРУ". Не так ли, девушки?

ой, вторую страницу не заметил... чёрт... заметил бы, не написал...

 Отправлено: 11.07.05 16:43. Заголовок: Re:

Seryi_Volk

..ну дай людям поприкалываться!...

 Отправлено: 14.07.05 02:34. Заголовок: Re:

Iriska

Я не против! Пусть прикалываются! Если честно, мне смешно!

 Отправлено: 16.07.05 12:37. Заголовок: Re:

Ну ul2480, сколько ты будешь пассивно добиваться расположения Муниры? А?
У народа скоро пролежни от сидения появятся на пятых точках!
Добиваться ее нужно, переходить к экстракоординальным мерам!!!

Мы хотим услышать, чем все наконец то это закончится

"У женщин нрав какой-то странный
Я слышу часто там и тут
Всегда припрутся в час незваный
Но не придут, когда зовут".

 Отправлено: 16.07.05 18:13. Заголовок: Re:

ul2480 ghdbkmyj Zebra говорит!!!!
Действуй!!!
Только не читай ей это стихотворение!!!

P.S. Сообщай о своих передвижениях.

 Отправлено: 26.07.05 20:31. Заголовок: Re:

Спасибо за "добрые" слова. Была рада узнать о себе что-то новое, это так бодрит и держит душу в тонусе! А насчёт воды - мне это не мешает, я и в пещере смогу создать себе райские условия.

 Отправлено: 26.07.05 21:43. Заголовок: Re:

Что-то я не въехала....
Это как понимать7

 Отправлено: 26.07.05 22:15. Заголовок: Re:

См. предыдущую страницу.

 Отправлено: 29.07.05 23:27. Заголовок: Re:

 Отправлено: 01.08.05 16:18. Заголовок: Re:

здрасти все
...
да знает она про этот форум (показывал уже)

 Отправлено: 01.08.05 16:25. Заголовок: Re:

в остальном все норм
спасибо за переживания и ...

p.s ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА

 Отправлено: 01.08.05 20:26. Заголовок: Re:

Ну то, что знает она об этом форуме - это хорошо, а дальше то что? А? ul2480, ты хоть не сдаешься?

 Отправлено: 02.08.05 19:17. Заголовок: Re:

Zebra пишет:

цитата

---

Ну то, что знает она об этом форуме - это хорошо, а дальше то что? А? ul2480, ты хоть не сдаешься

---

Судя по столь редким появлениям на форуме, думаю, что не сдается...

 Отправлено: 03.08.05 09:32. Заголовок: Re:

Тогда продолжаем переживать...

 Отправлено: 03.08.05 21:19. Заголовок: Re:

...О прекрасная Мунира, будь его женой!

 Отправлено: 02.09.05 16:03. Заголовок: Re:

Уважаемый Улугбек...попробуй своей Мунире признаться в любви практически на всех языках мира...мож проймет...
...Пишу сразу по-русски...шоб понятно было...:

0. Русский - Я тебя люблю
1. Абхазский - Сара бара бзия бзой
2. Арабский - Ана ахебек, Ана ахебеки
3. Адыгейский - Сэ оры плэгун
4. Алтайский - Мэн сэни турар
5. Албанский - Уне дуа ти
6. Амхарский - Афэггерэ антэ
7. Английский - Ай лав ю
8. Армянский - Эс кэс сирумэм
9. Афганский - Ма ди кавэл мина
10. Башкирский - Мин хинэ яратау
11. Белорусский - Я тябэ кахаю
12. Бирманский - Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
13. Болгарский - Аз ти обичам
14. Бурятский - Би шамай дурлаха
15. Венгерский - Серетлек
16. Вьетнамский - Эм йеу ань,ань йеу эм
17. Голландский - Ик хуид ван ю
18. Греческий - Эго агапо су
19. Грузинский - Ме шен миквархар
20. Датский - Йег элскер дит
21. Дунгайский - Во жыай ни
22. Иврит - Ани охевет отха
23. Идиш - Об дих лыб
24. Индонезийский - Сайя ментьинта коу
25. Испанский - Йо тэ амо
26. Итальянский - Ио тэ амо
27. Кабардино-Черкесский - Сэ уэ лагун
28. Казахский - Мэн сэни жаратам
29. Кара-латыкский - К'тыбытык
30. Киргизский - мен сэни суйу
31. Калмыцкий - Би чи дурта болх
32. Коми - Мэ радэйт тэне
33. Корякский - Гымнан гыччи ылну лынык
34. Кумыкский - Мэн сэни сюйим
35. Китайский - Во ай ни
36. Лакский - На вин хира хун
37. Латвийский - Эс тэви милу
38. Латинский - Эго ту амарэ
39. Литовский - Аш тавес милю
40. Луганда - Нкуквагала
41. Македонский - Яс тэбэ сакам
42. Малагайский - Тиа иануо ао
43. Малайзийский - Аку кунта капада авак
44. Марийский - Мый тыймым ратам
45. Менгрельский - Ма си мныорк
46. Молдавский - Т'юбеск
47. Монгольский - Би танд хайртай
48. Мордовский - Мон вечкан
49. Навахо (дине) - Ка-та-уур-дь
50. Нивхский (гилянский) - Коды моды чмодь
51. Немецкий - Ихь либе дихь
52. Нивхский - Ни чезмудь
53. Норвежский - Ег дэг элски
54. Ненецкий - Мань хамзангав сит
55. Осетинский - Аз даима уварзон
56. Персидский - Ман то эйсч
57. Польский - Я цен кохам
58. Португальский - А мо тэ
59. Румынский - Т'юбеск
60. Сербско-хорватский - Я ту волети
61. Словацкий - Мам тя рад
62. Словенский - Яз ти любити
63. Сомали - Анига ку есель
64. Суахили - Мимикупенда
65. Тагальский - Ако сия умибиг
66. Таджикский - Ман тул нохс метинам
67. Тамильский - Нан уннаи кадалирэн
68. Татарский - Мин сини яратам
69. Тувинский - Мэн сэни ынакшир
70. Турецкий - Бен сана сэвийорум
71. Узбекский - Мэн сэни севем
72. Украинский - Я тэбе кохаю
73. Удмуртский - Яратыщке мон тонэ
74. Финский - Ракастан синуа
75. Французский - Жэ тэм
76. Ханси - Ина зон ка
77. Хакасский - Мин син хынара
78. Хинди - Мэи тумсей пяр карта хум
79. Чешский - Мам те рад
80. Чувашский - эп сана йорадап
81. Шведский - Яд эльскар дэй
82. Эвенкийский - Би синэ фйв
83. Эрзянский - Мон тон вечкемс
84. Эсперанто- Ми амас син
85. Эстонский - Ма армастан синд
86. Якутский - Мин эн манмаа
87. Японский - Аната ва дай ску дес

 Отправлено: 05.10.05 22:12. Заголовок: Re:

всем большой ПРИВЕТ
давно кажись сюда не заходили?

наверное ...
ЛЮДИ будете 8 ноября в ташкенте
милости просим на свадьбу
дорогим гостем будете

так что всем спасибо

 Отправлено: 05.10.05 22:19. Заголовок: Re:

Дорогой наш Улугбек
...Ой молодец!
...ПОЗДРАВЛЯЕМ...
...Всем миром за тебя переживали...
...Нуу, как говорится...:

СОВЕТ ДА ЛЮБОВЬ!!!

 Отправлено: 05.10.05 22:28. Заголовок: Re:

Вот ведь как бывает...

 Отправлено: 06.10.05 00:33. Заголовок: Re:

 Отправлено: 06.10.05 14:03. Заголовок: Re:

u2480

Поздравляю!!!
Представляю себе, какой калым ты за такую неприступную должен отдать!!!! Ну ничего, она (Мунира) стоит того!!!
....Ах, Мунира!!
Я подарю тебе
всё золото мира!!!....

 Отправлено: 10.10.05 06:32. Заголовок: Re:

Самые искренние поздравления и пожелания долгой и счастливой совместной жизни!

 Отправлено: 10.10.05 20:14. Заголовок: Re:

УРА!!!!
ЛЮБВИ И СЧАСТЬЯ НАСТОЯЩЕГО!!!

 Отправлено: 14.10.05 08:20. Заголовок: Re:

всем еще раз большое спасибо
очень приятно,
(насчет калыма договорились)

 Отправлено: 18.10.05 22:28. Заголовок: Re:

Мы-то приедим!!! А не получится ли так, что нас не ждали?))))
Шутю...
Поздравляю! Желаю всего-всего!!!

 Отправлено: 10.11.05 17:11. Заголовок: Re:

u2480 пишет:

цитата

---

ЛЮДИ будете 8 ноября в ташкенте
милости просим на свадьбу
дорогим гостем будете

---

Ну как, поздравлять можно?
Надеюсь, что гуляете вовсю!!!
Ждём подробный фотоотчёт со свадьбы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 13.11.05 00:44. Заголовок: Re:

Точно женился!!!
Раз не отвечает, значит точно!!!!
Совет вам да любовь!!!

Улугбек! Ну давай уже, напиши нам!!!

 Отправлено: 31.12.05 15:06. Заголовок: Re:

всех наступающим НОВЫМ ГОДОМ всего самого лучшего

спасибо всем за поздравления, насчет фоток
извените
это в следующий раз обезательно

 Отправлено: 04.01.06 15:57. Заголовок: Re:

ul2480 пишет:

цитата

---

насчет фоток
извените
это в следующий раз обезательно

---

Это что за следующий раз такой, а?
Это со следующей свадьбы, что-ли?
Не понятно.....

 Отправлено: 04.01.06 16:09. Заголовок: Re:

За нашу "моральную поддержку" ты нам уж вышли по-быстрее результат....

 Отправлено: 07.01.06 22:10. Заголовок: Re:

Сознаюсь - Я ЛЮБЛЮ СТЮАРДЕССУ! Самую красивую! Самую лучшую! Самую-Самую!