Отправлено: 22.10.05 17:39. Заголовок: Новые миграционные карточки - это что такой прикол???

Месяц назад на самолеты АФЛ поступили новые миграционные карточки, в которых все вопросы иностранцам задаются только на одном языке – РУССКОМ!!!!! Зарубежные гости недоумевают , и некоторые справедливо возмущаются . Почти каждому иностранцу приходится заполнять карточку лично, что занимает уйму времени. В связи с этим новым явлением в нашей и без того дурдомовской жизни возникает несколько вопросов.
Уважаемые коллеги из других авиакомпаний, у вас тоже теперь миграционные карточки только на русском языке?
Знает ли кто причины нововведения?
И когда этот маразм ( ) закончится?

 Отправлено: 22.10.05 20:37. Заголовок: Re:

Flying pilgrim, докладываю....
Спрашивала у б/п из ТСО.....У них все как положено (2 языка)

 Отправлено: 22.10.05 20:48. Заголовок: Re:

Zebra
Вот те на......Это ЧТО ЭЛЕМЕНТ КЛИЕНТООРИЕНТИРОВАНИЯ??? Чтоб мы в салоне вообще загнулись??? Все время с паксами находились и свою неоценимую пользу демонстрировали?? Может я чего-то не понимаю??
Chicone
А как там в Сибири с карточками дело обстоит??

 Отправлено: 22.10.05 22:20. Заголовок: А как там в Сибири с карточками дело обстоит??

в сибири, говорят, карточки тоже на двух языках

 Отправлено: 23.10.05 01:17. Заголовок: Re:

Flying pilgrim, МБ тираж бракованный?

 Отправлено: 23.10.05 22:26. Заголовок: Re:

Не знаю, может быть ошибочка вышла, но недавно летела в Москву издалека пассажиром и перед посадкой в Москве действительно говорилось о необходимости заполнить карточки иностранцами. По-моему в информации прозвучала фраза что "карточка заполняется на русском языке". Это правда или я сквозь сон чего-то не поняла?

 Отправлено: 23.10.05 23:16. Заголовок: Re:

Оч сильная иммиграционная карточка на Украине. На 1,5 языках
1 язык - украинский
0,5 - это то, что они думают, является английским
надпись - заполнять ТОЛЬКО в квадратиках
и вот теперь внимание вопрос - как заполнить дату своего рождения в формате день месяц год в поле из 7 ! квадратиков

 Отправлено: 27.10.05 02:55. Заголовок: Re:

Пособирав некоторую информацию от коллег из других ак, с уверенностью можно сказать только одно: В ВИМЕ при полетах в Москву вообще не раздают миграционных карточек. В Трансаэро все, как и положено - карточки на 2 языках. По информации, которая ходит у нас в Аэрофлоте, виновники этого маразма или миграционная служба, или...депутаты госдумы. Кто придумал и осуществил данную затею пока на 100% сказать сложно. Но на 100% крайние как всегда МЫ и ПАССАЖИРЫ.

 Отправлено: 27.10.05 10:26. Заголовок: Re:

Требование заполнять карточки на русском - есть. Но можно заполнить и латинскими буквами.
Мне кажется, это потому, что наша миграционная служба по-иностранному не понимает...

 Отправлено: 29.10.05 14:09. Заголовок: Re:

Недавно летал с "грамотным" бригадиром, который сказала, что мы ОБЯЗАНЫ заполнить всем эти карточки. (двухчасовой разворотный рейс на 319). На вопрос как? -ответила- Перевести одному пассажиру-помошнику, и пусть ОН дальше работает. :))
Моя версия, что данные карточки забыли пропечатать с обратной стороны. Совок... :(

А как Вам фраза, что "распространяются бесплатно", неужто их кто-то продавал???

 Отправлено: 04.11.05 11:29. Заголовок: Re:

Карточки в АЭрофлоте на руском языке,потому что,данная Авиакомпания делает ставку на рейсы по России и СНГ.Надо интерессоваться концепцией своей Авиакомпании.

 Отправлено: 04.11.05 12:31. Заголовок: Re:

Почитайте почему.
http://rg-new.w-m.ru/2004/08/20/karty-doc.html
Пункт 5 и 6

Кстати, в законе слов " помощь в заполнении " нет... Только "раздаются"...

 Отправлено: 05.11.05 23:58. Заголовок: Re:

stewards

Да…теперь все понятно. Это надолго. И сделано так специально….При консульствах можно организовать Услуги лицам, "не владеющим русским языком, грамотой или недееспособным»
А погранцам прямо указали, что …БЕСПЛАТНО – это выдача таких карточек... Представляю бедных пассажиров, которые по каким-либо причинам не имеют заполненных карточек. Представители российской власти это…не российские бортпроводники….
У меня тут мысли были собрать отзывы пассажиров и послать их в газету. Думал мож что изменится?? А теперь ясно, что над этим постановлением ХОРОШО подумали…и вряд ли форму карточек переделают.

 Отправлено: 06.11.05 11:45. Заголовок: Re:

Да уж... Просто полнейший идиотизм!
Предлагаю выйти с встречным предложением к правительствам всех стран и ввести заполение карточек на китайском при полете в Китай, на монгольском - в Монголию, на венгерском в Венгрию, на голландском в Амстердам и т.п. И самое интересное - посмотреть, как там будут пассажиры справляться, потому как НИКАКИЕ бортпроводники, кроме наших, помогать пассажирам заполнять карточки просто не будут, потому что это НЕ ПРОПИСАНО с списке их обязанностей!

 Отправлено: 06.11.05 22:10. Заголовок: Re:

Страна пытается зарабатывать на возобновляемых ресурсах, привлечь туристов, строить гостиницы, говорят, надо, а тут -
С дорогами может и можно что-либо сделать, но дураки - навсегда.

 Отправлено: 06.11.05 22:55. Заголовок: Re:

ДОБРЫЙноСПРАВЕДЛИВЫЙ
А эти деятели и считают себя страной. И правильно ты пишешь - Страна пытается зарабатывать. Так что мож они и не такие дураки...

 Отправлено: 28.11.05 15:29. Заголовок: Re:

а у нас все просто раздаем карточки ина иностранном читаем руководство как заполнять наши инструкторы подсуетились с переводом и нет проблем